The last new soup bowl of this shape from luxurious Meissen porcelain in Blue onion pattern decor. Net weight 2220 g, dimensions 33 x 25 (height including lid) x 20 cm, hand-decorated = onion decor hand-painted with a brush down to the last leaf - underglaze decoration in cobalt blue - lid with a figure of a child who is showered with rose flowers from a bag - the last new piece from 2024, the manufacturer has stopped producing this large soup bowl after more than 200 years - a popular copy of this bowl is made in Český porcelán Dubí (once one of the Meissen porcelain factories) (but not hand-painted)
Die letzte neue Suppenschüssel dieser Form aus luxuriösem Meissener Porzellan im Zwiebelmusterdekor. Nettogewicht 2220 g, Maße 33 x 25 (Höhe inkl. Deckel) x 20 cm, handdekoriert = Zwiebeldekor handgemalt bis zum letzten Blatt mit dem Pinsel - kobaltblauer Unterglasurdekor - Deckel mit Rosenblüten gießender Kinderfigur aus der Tüte - letzte Neuware aus dem Jahr 2024, der Hersteller hat diese große Suppenschüssel nach über 200 Jahren eingestellt - In der tschechischen Dubí-Porzellanfabrik (einst eine der Manufakturen der Meißener Porzellanfabrik) wird auf Basis dieser Schale eine beliebte Kopie (jedoch nicht handbemalt) hergestellt
آخر وعاء حساء جديد بهذا الشكل مصنوع من بورسلين مايسن الفاخر بديكور على شكل بصل. الوزن الصافي 2220 جرام، الأبعاد 33 × 25 (الارتفاع شامل الغطاء) × 20 سم، مزين يدويًا = ديكور بصل مطلي يدويًا حتى آخر ورقة بفرشاة - زخرفة زرقاء كوبالت تحت التزجيج - غطاء به صورة طفل يصب زهور الورد من حقيبة - آخر قطعة جديدة من عام 2024، أوقفت الشركة المصنعة وعاء الحساء الكبير هذا بعد أكثر من 200 عام - في الخزف التشيكي Dubí (كان أحد مصانع مصنع الخزف Meissen) يتم إنتاج نسخة شعبية (ولكن ليست مرسومة يدويًا) بناءً على هذا الوعاء
Le dernier nouveau bol à soupe de cette forme en luxueuse porcelaine de Meissen à décor de motifs d'oignons. Poids net 2220 g, dimensions 33 x 25 (hauteur avec couvercle) x 20 cm, décoré à la main = décor d'oignons peint à la main jusqu'à la dernière feuille au pinceau - décor bleu cobalt sous couverte - couvercle avec figure d'enfant versant des roses provenant d'un sac - dernière nouveauté de 2024, le fabricant a abandonné ce grand bol à soupe après plus de 200 ans - en porcelaine tchèque Dubí (autrefois l'une des usines de la manufacture de porcelaine de Meissen), une copie populaire (mais non peinte à la main) est produite à partir de ce bol
El último plato hondo nuevo con esta forma, fabricado en lujosa porcelana de Meissen con decoración en forma de cebolla. Peso neto 2220 g, dimensiones 33 x 25 (altura incluida la tapa) x 20 cm, decorado a mano = decoración de cebolla pintada a mano hasta la última hoja con un pincel - decoración bajo vidriado azul cobalto - tapa con una figura de un niño derramando rosas de una bolsa - última pieza nueva de 2024, el fabricante ha descatalogado este gran plato hondo después de más de 200 años - en porcelana checa Dubí (antiguamente una de las fábricas de porcelana de Meissen) se produce una copia popular (pero no pintada a mano) a partir de este cuenco
この形の最後の新しいスープボウルは、オニオン模様の装飾が施された豪華なマイセン磁器で作られています。正味重量 2220 g、寸法 33 x 25 (蓋を含む高さ) x 20 cm、手装飾 = 玉ねぎの装飾を最後の葉まで筆で手描き - コバルトブルーの下絵付け - 蓋にはバラの花を注ぐ子供の姿が描かれていますバッグから - 2024年最後の新作、メーカーは200年以上経ったこの大きなスープボウルを製造中止しました -チェコの磁器ドゥビ（かつてマイセン磁器工場の一つであった）では、このボウルを基にして人気のコピー品（ただし手描きではない）が制作されています。
양파 패턴 장식의 고급스러운 마이센 도자기로 제작된 이 모양의 마지막 새로운 수프 그릇입니다. 순중량 2220g, 크기 33 x 25(뚜껑 포함 높이) x 20cm, 손으로 장식 = 양파 장식 마지막 잎까지 브러시로 손으로 칠함 - 코발트 블루 밑칠 장식 - 장미 꽃을 붓는 아이의 모습이 있는 뚜껑 가방에서 - 2024년의 마지막 새 제품, 제조사는 200년이 넘는 세월이 흐른 뒤 이 대형 수프 그릇을 단종했습니다 - 체코 도자기 Dubí(한때 Meissen 도자기 공장의 공장 중 하나)에서는 이 그릇을 기반으로 인기 있는 사본(손으로 칠하지는 않음)이 생산됩니다.
Česky 
0
